German
English
French
Spanish
Russian



  • Logout

Общие условия сделки (AGB), по состоянию на 03.2008 г.


1. Общие положенияПоставки и услуги осуществляются исключительно на основании данных Общих условиях сделки. Они считаются согласованными не позднее приемки нашей услуги. Прочие условия сделки действительны только тогда, когда они безоговорочно подтверждены нами в письменной форме. Дополнительные соглашения требуют письменного подтверждения.

 

2. Цены и условия платежа

Наши предложения и указание цены в прейскурантах являются свободными, это означает, что в случае повышения себестоимости мы оставляем за собой право выставить в счете цену текущего дня на момент поставки. При отсутствии специального соглашения наши цены действительны франкозавод, включая загрузку, однако исключая упаковку. Соответствующий действующий НДС не содержится в цене, он выставляется дополнительно.

Для небольших заказов стоимостью нетто ниже 80 евро устанавливается надбавка на минимальное количество в размере 15 евро.

Наши счета оплачиваются франко нашего места платежа в течение 8 дней после даты выставления счета с 2% скидкой или нетто в течение 30 дней с даты выставления счета. Использование скидки возможно только при отсутствии просроченной дебиторской задолженности. Вексель, чек, другие обязательства платежа или уступка требований считаются платежом только при условии наличия кредита на одном из наших счетов. Расходы, связанные с оплатой (комиссия банка и т.д.) берет на себя покупатель. Заказчик может засчитывать только бесспорные либо имеющие законную силу требования. Если заказчик задерживает оплату более чем на месяц, то мы начисляем пеню за просрочку платежа в размере 8% сверх действующей процентной ставки Немецкого федерального банка. Одновременно мы вправе предъявить заказчику другие требования к исполнению либо выйти из договоров с ним, либо потребовать за еще поставляемые товары предоплату по нашему усмотрению или залог. Рекламации заказчика не являются основанием для задержки платежа.

 

3. Сохранение права собственности

Независимо от права на расторжение договора согласно цифре 2 данных условий сделки, поставляемые нами товары только тогда переходят в собственность заказчика, когда все требования, вытекающие из условия сделки, им выполнены (сохранение права собственности). В случае дальнейшего отчуждения, соединения или переработки поставленного нами товара, когда сохранение права собственности прекратило свое действие, вместо него возникает требование к заказчику либо к возникшему рабочему продукту (продленное право собственности). Мы вправе, ссылаясь на продленное право собственности, также потребовать непосредственно от третьего лица оплаты или возврата товара. Мы оставляем за собой право в отдельном случае запретить дальнейшее отчуждение поставленного нами с учетом сохранения права собственности товара. Заказчик не вправе поставленный нами и еще не оплаченный товар передавать третьим лицам в залог или в собственность. В случае принудительной описи, конфискации третьими лицами необходимо незамедлительно проинформировать нас. За возможный ущерб, возникший из-за неосуществленного информирования, ответственность несет заказчик.

 

4. Расширенное право собственности

Предметы поставки (условно проданные товары) остаются собственностью поставщика до исполнения всех его притязаний к заказчику, вытекающих из деловых связей. Сохранение права собственности также распространяется на признанное сальдо, если поставщик вносит требования к заказчику в текущие счета (контокоррентное условие). Если сохраняющий право собственности продавец выставляет требование, вытекающее из перепродажи предмета поставки по настоящим контокоррентным отношениям продавца, то контокоррентное требование уступается в размере признанного сальдо; то же действительно для каузального сальдо в случае несостоятельности оговоренного продавца. Если заказчик и далее реализует товар с сохраненным правом собственности, то уже сразу он уступает поставщику его будущие требования к его клиентам, вытекающие из дальнейшего отчуждения, со всеми побочными правами, включая сальдовыми остатками суммы счетов к получению без необходимости последующих заявлений. Если условно проданный товар перепродается вместе с другими предметами без установления отдельной цены для условно проданного товара, то заказчик уступает поставщику с приоритетом перед другими требованиями ту часть требования общей цены, которая соответствует выставленной поставщиком в счете цены условно проданного товара.

Если заказчик не выполняет соответствующим образом свои обязательства по оплате либо задерживает оплату, то поставщик может потребовать, чтобы заказчик информировал поставщика об уступленных требованиях и должниках, дал полные данные, необходимые для взимания платежа, предоставил относящиеся к этому документы и сообщил должнику (третьему лицу) об уступке прав.

Вплоть до отмены заказчик имеет право на взыскание уступленных требований, вытекающих из перепродажи. При предъявлении важной причины, особенно при задержке платежа, прекращении платежа, открытии процедуры банкротства (мировая сделка, общее исполнение), опротестовании векселя, либо при наличии аналогичных обоснованных оснований, которые близки к объяснению неплатежеспособности заказчика, то поставщик вправе отозвать право заказчика на взыскание платежа. Помимо этого, поставщик может потребовать после предварительного предупреждения с соблюдением определенного срока открытия информации о фидуциарной уступке либо о реализации уступленных требований заказчика относительно клиента. Заказчик также имеет право на преобразование либо на объединение с другими объектами права.

Объекты права, преобразования или объединения осуществляются в интересах поставщика.

Заказчик сохраняет имущество для поставщика с добросовестностью порядочного коммерсанта. Использованное, преобразованное или объединенное имущество считается условно проданным товаром. При использовании, преобразовании или объединении с другими, не принадлежащими поставщику предметами, поставщик имеет право на общую собственность нового имущества в объеме доли, возникающей из соотношения стоимости использованного, преобразованного или объединенного условно проданного товара к стоимости других использованных товаров на момент использования, преобразования или объединения. Если заказчик получает право единоличного владения новым имуществом, то поставщик получает право на совладение новым имуществом, возникшим в результате использования, преобразования или объединения, в соотношении стоимости использованного, преобразованного или объединенного условно проданного товара к стоимости других использованных товаров на момент использования, преобразования или объединения.

В случае перепродажи нового имущества заказчик настоящим уступает поставщику его правопритязание к заказчику в порядке обеспечения, вытекающее из перепродажи, без необходимости предъявления особого заявления. Передача прав, однако, действительна только в объеме суммы, соответствующей указанной поставщиком стоимости в счете на использованный, преобразованный или объединенный условно проданный товар. Уступленная поставщику доля требования удовлетворяется в первую очередь. Если условно проданный товар объединяется заказчиком с земельными участками или движимым имуществом, то заказчик без предварительного особого заявления уступает поставщику требование на возмещение ущерба за объединение со всеми побочными правами в порядке обеспечения в размере соотношения объединенного условно проданного товара к другим объединенным товарам на момент объединения.

При описи имущества, конфискации или других судебных предписаниях, либо вмешательстве третьих лиц заказчик обязан незамедлительно поставить в известность поставщика с тем, чтобы заказчик мог подать жалобу согласно § 771 Гражданского процессуального кодекса (гражданский процессуальный кодекс). Если третье лицо не в состоянии возместить поставщику судебные и внесудебные издержки по жалобе согласно §771 Гражданского процессуального кодекса, то ответственность за возникшие потери поставщика несет заказчик.

При умышленном нарушении заказчиком важных договорных обязательств, в особенности при задержке платежа, поставщик после предупреждения вправе потребовать возврата товара. Заказчик обязан выдать товар обратно. При возврате товара или при предъявлении права на собственность или наложения ареста со стороны поставщика речь не идет о выходе из договора, если только поставщик четко не заявил об этом письменно. После предварительного предупреждения поставщик вправе использовать возвращенный условно проданный товар и с учетом открытых притязаний удовлетвориться вырученной от продажи суммой.

Поставщик обязуется деблокировать предоставленные ему гарантии по требованию заказчика, когда их стоимость превышает обеспечиваемые требования, если они еще не оплачены, более чем на 20%.

 

5. Объем поставки

Основанием для объема наших поставок является письменное подтверждение заказа или счет. Дополнительные соглашения или изменения, касающиеся объема поставки, должны быть письменно подтверждены нами. Защитные мероприятия для поставленных нами продуктов, требующиеся на предприятии заказчика в силу соответствующих предписаний или технической необходимости, осуществляются заказчиком за собственный счет и на свой страх и риск. Это действует и тогда, когда нами осуществляется инструктаж и запуск в эксплуатацию

 

6. Переход риска и прием поставок

Риск утраты или ухудшения поставки переходит к заказчику не позднее момента ее отправки. Это относится и к частичным поставкам. По желанию заказчика поставщик за счет заказчика осуществляет транспортное страхование. Поставленные предметы – независимо от прав, вытекающих из гарантийных обязательств – при андиновании должны быть приняты, в противном случае для заказчика наступает просрочка приемки. Поставщик имеет право на возмещение ущерба при задержке приемки в размере не ниже суммы фактических транспортных и складских расходов, а в случае со специальными машинами и специально изготовленными по желанию заказчика деталями – в сумме не ниже расходов на разработку и дальнейшее применение.

 

7. Сроки поставки

Наши данные по срокам поставки, с исключениями, предусмотренными другими безоговорочными соглашениями, даются без гарантии. Если оговорен определенный срок поставки, то он начинается с момента нашего подтверждения заказа, однако не раньше получения от заказчика возможных документов (разрешения, заявления о допуске к продаже и т.д.)

Срок поставки считается соблюденным, если до его истечения предмет поставки покинул завод, либо было заявлено о готовности к отгрузке. Срок поставки соответственно увеличивается при непредсказуемых или не зависящих от нас событиях (забастовки, недостаток сырья, отказ субпоставщиков, волнения, война, форс-мажор). Заказчик имеет право выйти из договора по истечении обычного или соответственно увеличенного срока поставки, если он нам установил дополнительный срок с предупреждением, и этот срок был не выполнен. Исключаются все другие последующие претензии заказчика, в особенности касающиеся отмены договора, расторжения или снижения цены, а также возмещения ущерба любого рода, а именно такого ущерба, который возник не на предмете поставки.

 

8. Рекламации по качеству / ответственность

Рекламации заказчика предполагают, что он своевременно и надлежащим образом исполнил свои обязанности по исследованию и предъявлению рекламации согласно § 377 Торгового кодекса. Заявление о недостатках осуществляется в письменной форме.

В случае дефектов на поставленном товаре мы по своему выбору обязаны только исправить недостатки или поставить исправный товар (последующее исполнение). Если мы не готовы к последующему исполнению или не в состоянии, особенно, если это выходит за соответствующие сроки по не зависящим от нас причинам, либо другим образом последующее исполнение не удается, то заказчик может выйти из договора или потребовать снижения цены покупки. Последующее исполнение считается неудавшимся после 3 попытки, если не проявится что-либо иное из вида имущества или других обстоятельств. Претензии на возмещение ущерба заказчик может выставить только после мер урегулирования в конце данной цифры. Принятые обратно замененные детали становятся нашей собственностью.

Претензии заказчика на последующее исполнение, а также открытые им претензии на возмещение ущерба или компенсации расходов из-за дефектов теряют силу при поставках товаров через 12 месяцев после доставки. Указанные выше положения не действуют для срока давности по искам за причинение вреда жизни, здоровью или за телесные повреждения, а также для срока давности согласно закону об ответственности за продукт и из-за недостатков права на поставленные нами товары, состоящие в имущественном праве третьего лица, на основании чего могут потребовать выдачи поставляемого нами товара. Далее они не действуют на срок давности претензий наших клиентов, основанных на том, что мы преднамеренно умолчали о дефектах поставляемых нами товаров, или намеренно или с грубой халатностью нарушили обязательство. В случаях, указанных в данном абзаце, за срок давности принимаются установленные законом сроки исковой давности. Претензии заказчика по качеству не имеют силы в случаях неподходящего или ненадлежащего применения, неправильного монтажа или текущего ремонта со стороны заказчика или третьего лица, естественного износа, неправильного или халатного обращения, неподходящих производственных средств, заменителей, халатности во время строительных работ, неподходящих электрохимических или электрических воздействий, если это нельзя поставить в вину поставщику.

Продажа бывших в употреблении продуктов не подпадает под положения о гарантии и по этой причине свободна от любых рекламаций по качеству. Как при выставлении заказчиком претензий на возмещение ущерба, который основывается на умысле или грубой халатности (включая умысел или грубую халатность наших доверенных лиц и представителей), так и в случае нарушения важных договорных обязательств мы несем ответственность в соответствии с законодательными актами.

Однао ответственность, исключая случай умышленного предсказуемого, обычно возникающего ущерба, максимально ограничивается стоимостью заказа. При этом мы несем ответственность согласно обязательным предписаниям Закона «Об ответственности» за продукт и в соответствии с законодательными актами за умышленно причинение вреда жизни, здоровью и за телесные повреждения, а также за отсутствие гарантированного нами свойства товара по причине умышленного замалчивания дефекта. В остальных случаях претензии заказчика на возмещение ущерба – неважно, по каким правовым основаниям, включая возможные претензии на возмещение из-за нарушения договорных обязательств, а также из-за неправомерных действий – исключаются. Это относится и к персональной обязанности возмещения ущерба наших сотрудников, представителей и доверенных лиц.

 

9. Информационные материалы

Переданная вместе с нашими предложениями документация (рисунки, чертежи, данные по весу и размерам, а также другие детальные описания) не являются основанием для требования обязательности для поставляемого продукта. В этой связи оставляем за собой право на изменения, основанные на технических или экономических познаниях. Заказчик обязуется не допускать третье лицо к переданной вместе с предложением или в информационных целях документации, особенно к предварительной смете.

10. Место исполнения и рассмотрения споров

Местом исполнения для всех поставок и услуг является г. Рюссельсхайм, местом судебного исполнения является г. Дармштадт. Действует исключительно право Федеративной Республики Германия. В спорном случае немецкая редакция всех документов по договору является определяющей.

 

11. Заключительные положения

Если некоторые из этих положений по правовым причинам станут недействительными, остальные, однако, сохраняют свою действенность. Недействующая статья в силу толкования заменяется такой действующей статьей, которая ближе всего к предполагаемому экономическому результату.

Общество «UELZENER MASCHINEN GMBH»

Д-65428 Рюссельсхайм

© 2016 Uelzener Maschinen GmbH - Alle Rechte vorbehalten